5월 2일

오늘의 단어/문형 : ~そばから ~하자마자(~하는 족족)

習うそばから忘れる始末。

Forgetting as soon as you learn.

배우자마자 잊어버림

1.
타노스가 핑거스냅을 하자마자 생명체 반이 사라졌습니다.

タノスが指パッチんをしたそばから、生命体の半分がいなくなりました。

As soon as Thanos snapped his fingers, half of the creature has disappeared from the universe.

指パッチん(ゆびぱんちん)：손가락 튕기기, fingers snap

生命体(せいめいたい）：생명체

2.

디아블로3를 시작하자마자 졸리기 시작했습니다.

Diablo3が始めたそばから、眠くなりました。

As soon as I started the Diablo3, I felt sleepy.

始める(はじめる) : 시작하다

3.

출근을 하자마자 아내가 보고 싶어졌습니다.

出勤をしたそばから、妻に会いたくなりました。

As soon as I went to work, I missed my wife.

出勤(しゅっきん) : 출근